平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら以下の期間中、弊社は年末年始期間のため休業とさせていただきます。
休業日：2018年12月29日（土）〜 2019年1月6日（日）
休業明けの営業開始は1月7日（月）からとなります。
また、休業期間中にいただきましたメールでのお問い合わせにつきましては1月7日（月）以降順次対応させていただきます。
期間中は大変ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご了承いただけますようお願い申し上げます。
なお、弊社オリジナルブランド
「とかちデザインファーム」
「FARMSTEAD APPAREL」
「BEENS FIELD FOUNDATION」
につきましても同様の休業期間を頂戴いたします。
ご注文につきましては上記の休業日にかかわらずご利用いただけますが、商品の発送・お問い合わせにつきましては1月7日（月）以降順次対応させていただきますことをあらかじめご了承ください。
今年一年ご愛顧を賜りまして感謝申し上げますとともに、みなさまのご多幸をお祈り申し上げます。
［帯広本社］
北海道帯広市西6条南13丁目11 1F
TEL: 0155-67-5821
FAX: 0155-67-5841
［東京事務所］
東京都中央区日本橋小伝馬町20-3 2F
TEL: 03-6206-2773
FAX: 03-6368-6734